Phỏng vấn: “Ở tuổi 37, CEREC nâng cao khả năng phục hình của các nha sĩ hơn bao giờ hết”

Cảm ơn ông đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi, Giáo sư Mörmann (GS). Ông có thể cho chúng tôi biết ông đã nảy ra ý tưởng cho CEREC như thế nào không?

GS Mörmann: Năm 1979, một cuộc thảo luận rất gay gắt trong nha khoa đã nổ ra về nguy cơ sức khỏe có thể xảy ra từ thành phần thủy ngân của hỗn hống, vật liệu tiêu chuẩn lúc bấy giờ để điều trị các khuyết tật nghiêm trọng ở răng hàm. Các nha sĩ bắt đầu thay thế một cách có hệ thống vật liệu trám amalgam bằng vật liệu tổng hợp, và bệnh nhân thích vật liệu trám răng có màu sắc thẩm mỹ hơn. Tuy nhiên, những vấn đề này lại gây ra những vấn đề mới: miếng trám lớn phía sau bằng nhựa thông bị rò rỉ ngay từ đầu do co ngót polyme hóa, gây đau và sâu răng thứ phát. Là một giảng viên và nhà nghiên cứu, tôi cảm thấy buộc phải tìm kiếm một giải pháp.

Giải pháp là làm cho miếng trám được chế tạo nhanh chóng bên ngoài miệng và liên kết nó với răng như một lớp phủ. Tuy nhiên, các quy trình inlay thông thường sử dụng gốm hoặc kim loại tốn nhiều công sức và thời gian, và rõ ràng là cần phải có công nghệ mới để giải quyết vấn đề này. Vào khoảng thời gian này, khả năng tiếp cận của máy tính ngày càng tăng, và tiềm năng của chúng khiến tôi mê mẩn. Đó là khi tôi nảy ra ý tưởng rằng các nha sĩ có thể tự sản xuất lớp phủ bằng công nghệ kỹ thuật số: ví dụ như quét 3D răng, thiết kế lớp phủ và nó được hình thành nhanh chóng từ một khối vật liệu thẩm mỹ trực tiếp trong thực tế. Điều này đã đưa gốm sứ lên vị trí hàng đầu vì vật liệu này rất giống với cấu trúc răng về mặt vật lý, sinh học và thẩm mỹ. Tuy nhiên, sử dụng gốm sứ đòi hỏi một kỹ thuật sản xuất hoàn toàn mới cũng như một khái niệm lâm sàng mới. Phần còn lại là lịch sử!

Sự phát triển của hệ thống CEREC không hề đơn giản. Ông đã trải qua những thất bại nào và chúng đã vượt qua như thế nào?

GS Mörmann: Tôi đã nghĩ đến một giải pháp kỹ thuật có thể tích hợp việc thu thập dữ liệu, thiết kế và nghiền mẫu vào một thiết bị di động nhỏ. Giải pháp cần một màn hình và phải là một thiết bị thực tế có thể được nha sĩ sử dụng bên cạnh ghế. Tiến sĩ Marco Brandestini, một kỹ sư điện và là một người bạn tốt của tôi, cũng rất nhiệt tình với ý tưởng này và coi đó là một thách thức kỹ thuật đối với bản thân. Mô hình chức năng đầu tiên của chúng tôi về một máy mài dạng thực sự tự hủy khi máy mài chìm vào gốm!

Giải pháp là sử dụng phương pháp mài chìm hình trụ dọc theo trục inlay trung bì với một bánh mài tráng kim cương và một tuabin nước làm ổ đĩa. Điều này có hiệu quả nhanh chóng ở mặt ghế, nhưng bề mặt khớp cắn bằng phẳng và các nha sĩ phải tự mình tạo hình các vết nứt và vết lõm bằng tay sau khi kết dính. Tôi cực kỳ hài lòng rằng đồ khảm được làm theo cách này vẫn hoạt động sau 25 năm hoặc hơn. Giải pháp này - cùng với nhiều nghiên cứu lâm sàng - đã xác nhận rằng khái niệm lâm sàng là khả thi. Câu chuyện đầy đủ về sự xuất hiện kỹ thuật và lâm sàng của phương pháp CEREC khá dài, nhưng những ai quan tâm có thể tải xuống miễn phí từ moermanncerecstory.com, bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức.

Tiến sĩ Stähler, là CTO tại Dentsply Sirona, ông rất thông thạo mọi vấn đề liên quan đến CEREC. Hệ thống đã trở nên quan trọng như thế nào đối với công ty?

Tiến sĩ Stähler: Dentsply Sirona và CEREC đã có mối liên hệ không thể tách rời trong nhiều năm. Năm 1985, khi CEREC ra đời, kỹ thuật số hóa trong nha khoa vẫn còn sơ khai, và sự hoài nghi và dè dặt về nó vẫn còn phổ biến.

Tuy nhiên, là một công ty, Dentsply Sirona luôn tin tưởng vào ý tưởng này và thể hiện sự kiên trì của mình ngay từ những ngày đầu thành lập. Các kỹ sư của công ty chúng tôi đã trao đổi thường xuyên với Giáo sư Mörmann và Tiến sĩ Brandestini, và với những người sử dụng CEREC. Cùng nhau, các bên tiếp tục phát triển hệ thống và thiết lập các tiêu chuẩn mới trong nha khoa kỹ thuật số.

Ngày nay, hệ thống này đã hoàn thiện, và chất lượng của các kết quả lâm sàng là không thể nghi ngờ. CEREC đã có tác động rất lớn đến chúng tôi với tư cách là một công ty và tiếp tục làm như vậy. Kỹ thuật số hiện là một phần trong DNA của chúng tôi: chúng tôi suy nghĩ, chúng tôi hành động và chúng tôi sống bằng kỹ thuật số.

Ông sẽ mô tả tầm quan trọng hiện tại của CEREC trong nha khoa như thế nào?

Tiến sĩ Stähler: CEREC, như một hệ thống, là một lực lượng cố định trên thị trường. CEREC hoàn toàn mới bao gồm Primescan và CEREC Primemill, và giờ đây việc quyết định sử dụng công nghệ kỹ thuật số hiện đại này một cách nhanh chóng và tiết kiệm hơn trong thực hành nha khoa cá nhân đã trở nên dễ dàng hơn đối với một nhóm học viên rộng lớn hơn.

Các thành phần riêng lẻ của CEREC, bao gồm máy quét, phần mềm, máy phay và mài và khối vật liệu, được phối hợp tối ưu để cung cấp một quy trình làm việc liền mạch. Nha khoa kỹ thuật số bên cạnh giờ đây nhanh hơn, dễ dàng hơn và đáng tin cậy hơn bao giờ hết. Nó đã đạt đến một cấp độ chất lượng mới, và điều này mang lại trải nghiệm điều trị thoải mái hơn đáng kể cho bệnh nhân.

Việc sử dụng máy quét 3D đang tăng lên đáng kể. Primescan phù hợp với hệ thống CEREC ở điểm nào?

Tiến sĩ Stähler: Chúng tôi đã phát triển chức năng quét trong miệng trong bối cảnh CEREC và bằng cách đó, chúng tôi đã thiết lập một thị trường cho công nghệ này. Ngày nay, chúng ta thấy việc sử dụng quét trong miệng và hiển thị kỹ thuật số ngày càng phát triển vượt ra ngoài ghế và bao gồm tất cả các lĩnh vực điều trị nha khoa; đầu tiên và quan trọng nhất với các ký hiệu rõ ràng, mà còn trong tương tác hàng ngày với các phòng thí nghiệm. Ở đây, chúng tôi coi độ chính xác và tốc độ dẫn đầu thị trường và mang lại lợi ích cho bệnh nhân là lợi thế chính. Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy nha khoa thăm khám một lần, nhưng chúng tôi cũng sẽ sử dụng kinh nghiệm hàng chục năm của mình trên ghế chủ tọa cho tất cả các ứng dụng khác, đặc biệt là trong việc hợp tác với các phòng thí nghiệm nha khoa.

“Bất cứ ai tham gia vào công nghệ kỹ thuật số đều biết: đừng bao giờ nói không bao giờ” - GS Werner H. Mörmann, người sáng lập CEREC

Giáo sư Mörmann, ông có ngạc nhiên khi các ứng dụng mới cho CEREC vẫn đang được khám phá không?

GS Mörmann: Không hề! Tôi đã nói một vài năm trước rằng máy quét trong miệng có khả năng quét toàn bộ tình trạng răng miệng để chẩn đoán trong thực tế bất kỳ cuộc kiểm tra nha khoa nào. Để chỉ một ví dụ, quét cũng có thể được thực hiện bởi các trợ lý nha khoa. Trong mọi trường hợp, với tư cách là một phương pháp điều trị, CEREC vẫn cung cấp nhiều phạm vi để phát triển thêm. Những điều này có thể liên quan đến bất kỳ bước nào, bao gồm thu thập dữ liệu, mài mẫu, công nghệ xay xát và vật liệu.

Trong khi chúng tôi đang nói về chủ đề phát triển mới, Tiến sĩ Stähler, ông có thể cho chúng tôi biết điều gì về những nâng cấp mới nhất của phần mềm Connect và CEREC?

Tiến sĩ Stähler: Bản nâng cấp mới nhất của phần mềm Connect và CEREC là bản nâng cấp 5.2 và nó đã cung cấp cho người dùng các chức năng mới và thậm chí còn có hiệu suất tốt hơn. Giao tiếp với bệnh nhân cũng đã được cải thiện thông qua một bước hình dung mới trong giai đoạn mô hình. Bây giờ có thể xem mô hình trực tiếp mà không cần lựa chọn khôi phục. Người dùng Primescan cũng được hưởng lợi từ các bản cập nhật này và chương trình cơ sở mới giúp máy quét trong miệng nhanh hơn và cực kỳ ổn định, đồng thời cho phép người dùng truy cập vào quy trình công việc mới và thậm chí là khả năng sử dụng tốt hơn.

Làm thế nào những phát triển này có lợi cho nha sĩ?

Tiến sĩ Stähler: Nhờ vào chương trình cơ sở được cải tiến, Primescan giờ đây có thể tạo ra nhiều điểm dữ liệu 3D hơn mỗi giây hơn bao giờ hết. Với thế hệ phần mềm 5.2, tốc độ quét và độ ổn định của quá trình quét đã tăng gấp đôi. Đối với các bác sĩ lâm sàng làm việc với Primescan trong quá trình thực hành của họ, những cải tiến này trong công ty và phần mềm dẫn đến quy trình làm việc hiệu quả hơn và độ tin cậy cao hơn nữa và chúng cũng mang lại trải nghiệm bệnh nhân thoải mái hơn.

CEREC là ví dụ điển hình về sự tiên phong trong lĩnh vực nha khoa kỹ thuật số của Dentsply Sirona. Sử dụng CEREC, chúng tôi đang xây dựng một nền tảng kỹ thuật số tập hợp tất cả các bên liên quan và các thiết bị lại với mục đích là các công nghệ mới và thiết bị hiện có có thể được tích hợp liền mạch vào quy trình làm việc. Bằng cách đó, chúng tôi có thể giúp nha sĩ tập trung vào việc chăm sóc bệnh nhân và chúng tôi có thể mang đến cho bệnh nhân trải nghiệm tốt hơn và suôn sẻ hơn nhiều.

Điều gì thúc đẩy nâng cấp lên CEREC? Đó là những tiến bộ trong công nghệ hay những thay đổi trong điều trị nha khoa và sở thích của bệnh nhân?

GS Mörmann: Trước hết là những mong đợi của bệnh nhân. Cho dù họ cần sự kết hợp thẩm mỹ hoàn hảo của một chiếc răng trước hay phục hồi toàn bộ răng giả, bệnh nhân muốn điều trị được thực hiện hiệu quả và kết quả phục hình cần phải hài lòng và bền về mặt lâm sàng và thẩm mỹ. Việc nâng cấp đã dẫn đến việc hoàn thiện và mở rộng việc áp dụng phương pháp CEREC, và bản thân hệ thống cũng được hưởng lợi từ những tiến bộ trong công nghệ. Những phát triển này song hành với nhau. Ví dụ: tôi hy vọng rằng số lượng lớn các thiết kế phục hồi CEREC kỹ thuật số trên toàn thế giới có thể được phân tích bằng trí tuệ nhân tạo để phát triển các hệ thống hỗ trợ sẽ cải thiện hơn nữa công việc phục hồi.

Tiến sĩ Stähler: Tôi đồng ý, và tôi muốn nói thêm rằng động lực thúc đẩy sự đổi mới là tổng hòa của nhiều yếu tố. Các nha sĩ và kỹ thuật viên nha khoa mong muốn điều trị và chăm sóc bệnh nhân theo cách tốt nhất có thể, và mục tiêu của chúng tôi là hỗ trợ họ. Sự tập trung của chúng tôi vào công nghệ kỹ thuật số đã giúp việc điều trị nha khoa trở nên chính xác hơn và dễ chịu hơn cho bệnh nhân, đồng thời dẫn đến quy trình làm việc trong phòng thí nghiệm an toàn hơn, tiết kiệm chi phí hơn và dễ dự đoán hơn.

Thành công của chúng tôi trong việc phát triển các giải pháp đáp ứng nhu cầu của các nha sĩ trên toàn thế giới là kết quả của tinh thần cạnh tranh và những nhân viên tài năng, những người cam kết đổi mới sản phẩm, dịch vụ và đào tạo chất lượng cao. Cải thiện kết quả lâm sàng, quy trình làm việc và sự hài lòng của bệnh nhân là động lực thúc đẩy nỗ lực hàng ngày của chúng tôi và chúng tôi đang liên tục nghiên cứu các cách thức mà chúng tôi có thể xác định lại giới hạn của những gì có thể. Như bạn thấy, nó không chỉ là về công nghệ; nó cũng là về thái độ và cảm xúc.

Ông nghĩ gì về tương lai của nha khoa kỹ thuật số và CEREC sẽ cạnh tranh như thế nào với những tiến bộ khác, chẳng hạn như in 3D?

Tiến sĩ Stähler: Công nghệ kỹ thuật số sẽ luôn mang lại lợi ích. Chẩn đoán và lập kế hoạch có thể được thực hiện một cách tiết kiệm thời gian và bệnh nhân có thể tìm ra rất nhanh những lựa chọn điều trị nào có sẵn và kết quả sẽ như thế nào. Bản thân việc điều trị cũng nhanh hơn. Từ khóa ở đây là nha khoa thăm khám một lần và cuối cùng, điều này sẽ dẫn đến hiệu quả chi phí thậm chí lớn hơn cho việc thực hành nha khoa. Quy trình CEREC, bao gồm các lần hiển thị kỹ thuật số và sản xuất các đồ phục hình trên ghế, đóng một vai trò quan trọng trong việc này.

Máy in 3D có thể là một bổ sung hữu ích cho danh mục đầu tư để sử dụng trong các ứng dụng trong đó máy phay và máy mài không phải lúc nào cũng cung cấp kết quả tối ưu — chẳng hạn như trong việc sử dụng vật liệu tổng hợp. Tôi tin rằng in 3D đã sẵn sàng để trở thành trung tâm; nó đã sẵn sàng trở thành một phần của quy trình làm việc hàng ngày cho các phòng khám và phòng thí nghiệm. Vì vậy, hãy quan sát không gian này!

Tuy nhiên, CEREC và công nghệ in 3D không loại trừ lẫn nhau. Chúng bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo trong các phòng thí nghiệm và thực hành kỹ thuật số. Tôi chắc chắn rằng in 3D sẽ được sử dụng cùng với CEREC trong một thời gian dài sắp tới và cả hai công nghệ sẽ có các trường hợp sử dụng cụ thể.

GS Mörmann: Bất cứ ai liên quan đến công nghệ kỹ thuật số đều biết: đừng bao giờ nói không bao giờ. Bốn mươi năm trước, chúng ta sẽ không bao giờ mơ ước về tất cả những điều mà bây giờ có thể thực hiện được với CEREC. Về mặt này, khi chúng tôi coi là tương lai, tất cả các chuyên gia nha khoa có thể mong muốn được trở thành một phần của một quá trình phát triển rất thú vị.

“[Đổi mới] không chỉ là về công nghệ; nó cũng là về thái độ và cảm xúc ”- Tiến sĩ Cord F. Stähler, Dentsply Sirona

Cuối cùng, thưa GS Mörmann, điều gì khiến ông hài lòng nhất với tư cách là người phát minh ra CEREC?

GS Mörmann: Đối với tôi, thực tế là phương pháp, như ngày nay, hấp dẫn hơn bao giờ hết. Nó đã làm tăng niềm vui khi phục hình răng, có thể là với các lớp phủ đơn lẻ, lớp phủ, lớp phủ ở bất kỳ hình thức và kích thước nào, mão một nửa và toàn phần, lớp trong, veneers, mão răng trước và sau, mặt bàn, mão răng implant, phương pháp điều trị phần tư, ba và bốn -cầu đơn vị hoặc phục hồi toàn miệng phức tạp. Phục hình được tự động tạo ra với hình thái khớp cắn sinh học riêng biệt bằng cách sử dụng khớp cắn thông thường hoặc đăng ký chức năng ảo. Các mẫu khoan có thể được chế tạo. Tóm lại, CEREC cung cấp cho nha sĩ sự lựa chọn phong phú về vật liệu phục hình răng sứ, sứ hybrid và composite công nghệ cao, có tính thẩm mỹ cao với độ bền phù hợp.

Mọi thứ chạy trơn tru, nhanh chóng, dễ dàng và có độ chính xác cao: quét, thiết kế phục hồi và gia công. Và kết quả là đầu tiên là phù hợp, ở rìa cũng như ở các điểm tiếp xúc gần và khớp cắn. Chúng ta đang nói về một hệ thống được ra mắt vào năm 1985. Đối với tôi, điều này thể hiện một thành công tuyệt vời và thực sự tuyệt vời, và vì điều này, tôi muốn cảm ơn các nhà phát triển tại Dentsply Sirona! Thật tuyệt vời khi nhận ra rằng có bao nhiêu đồng nghiệp trên khắp thế giới đang sử dụng thành công CEREC trong thực hành của họ và cung cấp cho bệnh nhân dịch vụ chăm sóc lâm sàng tuyệt vời. Không nghi ngờ gì nữa, ở tuổi 37, CEREC đã nâng cao khả năng phục hình của các nha sĩ hơn bao giờ hết.

Tags: